吉利心水六合,马会开奖结果香港,67222香港马会资料 ,天气玄机报,www.443777.com

英语书应当是实在的

2017-01-27 13:30

  “托马六、?以、及夫、尤、?五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都认为是乱码,而在不复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。

  不是乱码 是“音标”

  昨日,成都市民尧先生展现了珍藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分辨是“tomorrow i give you answer”,“to do with my friend”。据四川西部文献修复核心专家推断,从这本书的印刷和字体、内容上推断,英语书应该是实在的,属于清朝晚期,不外,因为临时没有看到什物,不能推断出详细年代。一些近代史研究专家则表现,汉字注音学英语的景象在近代十分广泛。

  tomorrow i give you answer to do with my friend

  托马六、?以、及夫、尤、?五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱

  老祖宗的英语书这样读在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,旁边为英语句式,最下面是汉语注音,这些注音都是用汉字取代音标。

  长这样老祖宗的英语书从外观跟内容上推断这应当是属于清朝的书。专家以为,假如是善本,那么这本书就存在迷信研讨价值